There are 2 ways that you can you can toggle the personal mix on BEACN Mix.
Switching personal mix using Mix knob
You can press and hold any of the 4 knobs for 1.5 seconds to toggle between personal mixes.
Switching personal mix using BEACN App
Under the Personal Listening Mix is a little toggle switch that will allow you to change mixes within the app.